Legal translation services

Legal translation

Legal translation exists in a world where every word counts; the stakes can be very high and misinterpretation can have serious consequences. Translating in this field is absolutely about accuracy of the facts but it’s also about the subtleties of the implication and tone of such critical testimonies as witness statements. Speed matters too, which is why we have the capacity to work quickly, staying ahead of time-critical events, such as abductions across borders.

Our legal clients enjoy a first-rate, fluent service that supports their work and their required outcomes, and faithfully interprets the information, however complex.

Areas of expertise:

We have extensive experience of translating a variety of documentation in a wide range of legal fields, including:

Types of documents translated:

We can handle most types of text, whether provided as hard copy or electronically – examples of these include:

  • Birth certificates
  • Contact orders
  • Court orders
  • Divorce documentation
  • Educational reports
  • Foreign marriage certificates
  • Transcription and translation of police interview tapes
  • Powers of attorney
  • Autopsies
  • Coroner’s reports
  • Forensic reports
  • Hospital records
  • Medical reports
  • Medico-legal assessments
  • Police accident reports
  • Police interview records
  • Post-mortem reports
  • Toxicology reports
  • Death certificates
  • Wills
  • Probate documents
  • Annual accounts
  • Financial reports
  • Claims forms, Response Pack, Notes for defendant
  • Certificates of Incorporation
  • Contracts
  • Licensing agreements
  • Enquiries regarding hidden assets
  • Arrest warrants
  • Employment and education records
  • Pre-nuptial agreements

A division of Phoenix Group Consulting Ltd

Company No: 3336759

Registered Office: The Old Casino, 28 Fourth Avenue, Hove, BN3 2PJ

VAT Reg No: 699 1871 66

Copyright © 2015 ABC Translations. All Rights Reserved.

Responsive website designed & developed by